top of page
SSE Airtricity Dublin City Marathon. SAS wings awardee Clive Hathaway Travis zombie apocalypse

إيمون ماكلين RIP

بعد فترة من تقديم Sinn Féin لي شارة Kevin Lynch (يرجى الاطلاع على القسم السابق) توجهت إلى دبلن لتشغيل ماراثون SSE Airtricity لعام 2015 لصالح Speedwell Trust ، إحدى جمعيات كتابي الخيرية. اعتقدت أنني أستطيع أن أمارس الجري مدى الحياة وأتغلب على وقتي في ماراثون فلورا لندن قبل 15 عامًا نظرًا لأنني سمعت أن دبلن لديها دورة سريعة.

 

في يوم السباق مشيت إلى البداية من فندق كلارينس حيث مكثت (مملوك لاثنين من شباب U2 الذين سمعتهم). استعدوا بعناية حيث تعرضوا لإصابة في ربلة الساق وانطلقوا. كان هناك رجال مربوطين بالونات هيليوم وقالوا إنهم كانوا ذاهبون للركض على البالون. كنت بحاجة للتغلب على 4:47 لذا انطلقت في الخلف  الفصل 4:45.

 

بعد بضعة أميال شعرت بألم حاد في صدري ولكني كنت سعيدًا لأنه لم يكن ربلة الساق واستمررت! كان الحشد الذي حول الدورة عقلية تمامًا وكانوا يهتفون لكل عداء كما لو كانوا كذلك

عداء الماراثون الخيري غيبوبة نهاية العالم

الأصدقاء الشخصيين. حتى أن أحدهم قال لي "تعال إلى Speedwell"! كنت أسير على ما يرام في النصف الأول من السباق وانتهى بي الأمر باتباع بالون 4:30! لم أركض لأكثر من 3 ساعات من الناحية العملية ، لذلك علمت أن الأمر سيصبح صعبًا ومؤكدًا بدرجة كافية في الأميال القليلة الماضية ، فأمسك بي البالون 4:30 وذهب ، لذلك كان من دواعي الارتياح الشديد أنني لم أفشل فقط بسبب الإصابة ولكن أيضًا تغلبت على حياتي pb بحوالي 5 دقائق!

 

لقد كنت متعبًا جدًا بالطبع في النهاية على الرغم من أن سنواتي كانت أكثر لياقة مما كنت عليه قبل 15 عامًا ولكني لم أفكر في العودة إلى الفندق باردًا ومتعبًا وضل الطريق! ليس هذا فقط ولكن سيدة شابة كانت تقترب مني على الرصيف بدت مذعورة ولم أستطع أن أفهم لماذا! وصلت إلى الفندق في النهاية وسلمني موظف الاستقبال بطاقة تهنئة لتقديمها في البار للحصول على نصف لتر مجاني من غينيس. ثم سألتني إذا كنت بحاجة إلى سيارة إسعاف وسألت عن السبب وأشارت إلى صدري الملطخ بالدماء! دبابيس الأمان التي تحمل رقمي قد قطعت الحلمتين تقريبًا! الآن فهمت لماذا بدت الفتاة في الشارع مصدومة للغاية. كانت المشكلة الآن هي أن إيمون ماكلين يباركه بدلاً من قضاء عطلة أكتوبر مع عائلته ، فقد قطع الطريق من دونجانون إلى دبلن فقط لمقابلتي بعد السباق وكان هاتفي ميتًا من السرعة. لذلك هرعت إلى غرفتي ، وقمت بتوصيلها ، واستحممت واتصلت بإيمون قلقًا من أنه يتساءل عن مكان وجودي على الأرض.

 

سرعان ما كان في الفندق وكان من الرائع رؤيته ودردشنا جيدًا. قال إنه إذا كنت سأعود مرة أخرى لأتفرج على الجمعية الخيرية لأرى ما فعلوه بالمال. في وقت لاحق ، حصلت على عمل ليوم آخر في بلفاست ، أخبر إيمون ، وفي اليوم التالي بعد أن أنتهيت من المهمة توجهت إلى الحافلة المتجهة إلى دونجانون. في الليلة التي سبقت تناول بعض المشروبات في كيليز سيلارز ، بلفاست ، وعندما سمعت فليتوود ماك يغني "لا تتوقف عن التفكير في الغد" تساءلت عما إذا كان إيمون يريد مني إلقاء خطاب في المدرسة التي كنت أزورها في اليوم التالي حيث كانت ورشة عمل Speedwell قد كتبت خطابًا صغيرًا وأرسلته إليه عبر البريد الإلكتروني لكنه لم يرد.

 

على أي حال ، في اليوم التالي ، اصطحبني إيمون من محطة الحافلات في دونغانون وأخذني مباشرة إلى مدرسة ويندميل المتكاملة الابتدائية التي كانت تستضيف سانت ماري كابراغ في ورشة العمل. كان الأطفال أصغر مني بقليل  تخيل. قاموا بخلط جميع الأطفال بشكل عشوائي على جميع الطاولات في القاعة بحيث يكون لكل طاولة تلاميذ من كلا جانبي المجتمع وكل طاولة بها مجموعة "لعبة يدوية ثابتة" يجب عليهم وضعها معًا فيما بينهم. وجدت الآن أنني كنت في دور مساعد تدريس! لذلك سألت فتاة صغيرة عما يسمى الذي جعل الضوء يضيء في اللعبة وأجابت بشكل صحيح "الكهرباء" وأكدت أنها على صواب اعتقدت ، هناك ، لقد قمت ببعض التدريس.

 

عندما تم إجراء جميع الألعاب واختبارها بدقة ، أعلن إيمون أن لديهم ضيفًا خاصًا حاضرًا ، وهو أنا وبدون أي تحذير على الإطلاق أخبرهم أنه كان لدي خطاب لألقيه. لذلك أصبت بالذعر قليلاً وبدأت في حديثي. لقد أخبرت الأطفال بذلك عندما  كان عمره بضعة أيام رجلاً عظيماً  أعلن الرئيس كينيدي أن أمريكا ستضع رجلاً على سطح القمر بحلول نهاية العقد. ثم أخبرتهم أن 8  بعد سنوات ، سمحت لي أمي وأبي بالبقاء مستيقظًا حتى الساعة 4 صباحًا تقريبًا لرؤية أول رجل على سطح القمر ونمت وفاتتني! ثم قلت ذلك باتفاق الجمعة العظيمة (يسأل  إذا كان أي شخص قد سمع بها ونظر البعض حولهم ورفعوا أيديهم بخجل) فقد اختارت هذه الجزر طريق السلام ، وهي مهمة صعبة بالمثل لوضع رجل على القمر ، ولديهم الآن هذه الفرصة. الآن أنا  لاحظوا أن القاعة بها الكثير من الأعمال الفنية للأطفال على الجدران ،  بالمصادفة  يبدو أن هناك موضوعًا يتعلق بالسفر إلى الفضاء ، لذا أشرت في هذه اللحظة إلى صورة معينة عليها "الوصول إلى النجوم" مع انطلاق الكثير من الصواريخ وكل طفل في الغرفة أدار رأسه لإلقاء نظرة على تلك الشاشة وأنا أدركت مدى قوة منصب المعلم مباشرة!

 

بعد التقاط الصور ، أخذني إيمون إلى المتحف في تل أونيلز الذي علمني عن جزء "المزارع" في تاريخ أولستر ، حيث يتم استخدام رؤوس الناس ككرات قدم ،  والتقيت ليز وير "راوية وكاتبة". ثم اصطحبني لرؤية جدارية لواء شهداء لواء تيرون شرق (على ما أظن) قبل الغداء. ليس لدي صورة لي هناك ولا أعرف ما إذا كان هناك إحداها ؛ ربما اعتقد إيمون أنني لن أحبه ، ربما ، على الرغم من أنني لم أكن لأفكر قليلاً.

في الغداء عُرض عليّ بطاطا مشوية: "نعم من فضلك" ثم بطاطس جديدة "نعم من فضلك" مرة أخرى وأخيراً بطاطس سوتيد وبدا أن عدم وجود بعض هذه البطاطس أمر فظ! سألت إيمون عن تكلفة ورشة العمل. نسيت الرقم الدقيق الذي أعطاني إياه لكني أعتقد أنه قال أقل من  200 جنيه إسترليني. أخذني Eamon التالي إلى Speedwell Trust HQ الذي كان رائعًا حيث كان لديه إحساس هائل بالإبداع حول المكان ، وصحي جدًا بالفعل وقد أقيمنا حفل الاختيار في الجري. لم أستطع أن أصدق مقدار ما رفعته بما في ذلك

Clive Hathaway Travis pic with Speedwell Trust crew

من كثير من الناس في أيرلندا لم أسمع بهم من قبل. وداعًا لطاقم Speedwell (انظر الصورة Eamon الثانية على اليمين) ثم ذهبنا لمقابلة والد Eamon Paddy-Joe McClean. كان بادي جو أحد "الرجال المقنعين" الذين تعرضوا لتقنيات استجواب محسّنة من قبلنا في أوائل السبعينيات ، وقد قرأت كتاب جون ماكغوفين حول هذا الموضوع ، غينيا  الخنازير.  سألت بادي جو  كيف يمكنني الاعتذار وقد أكد لي أنه لم تكن هناك حاجة لذلك منذ وقت طويل على الرغم من أن بقية الرجال المقنعين يقاضوننا ولا ألومهم مما قرأته (  المحامية هي أمل كلوني). أعطيت Paddy-Joe نسخة موقعة من كتابي (انظر صورتي معه وزوجته آني)

بعد ذلك ، أخذني إيمون إلى النصب التذكاري لحافلة باليجاولي ، مشيرًا إلي من أين أطلق رجل الجيش الجمهوري الإيرلندي القنبلة. كان هذا الهجوم ثاني أكثر الهجمات فتكًا  واحدة نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي على قواتنا  خلال الاضطرابات. ما لاحظته في النصب التذكاري هو أن النصب التذكاري لم يتم تخريبه بأي شكل من الأشكال وأنه لم تكن هناك ضوضاء غير محترمة من السيارات المارة.

قليلا من زلة من قبلي نسيت أن أخلع قبعتي! (انظر الصورة). جاء النصب التذكاري كالتالي:

 

           في ذكرى

         20 أغسطس 1988

الجندي جيسون بورفيت (19)

الجندي بلير إدغار موريس بيشوب (19)

الجندي الكسندر ستيفن لويس (18)

الجندي ستيفن جيمس ويلكينسون (18)

الجندي بيتر لويد بولوك (21)

الجندي ريتشارد جرينير (21)

الخاص مارك نورسوورثي (18)

الجندي جيسون سبنسر وينتر (19)

على الرغم من أنني أضفت أعمارهم. أصيب 28 آخرون.

Clive Hathaway Travis presenting copy of Looking for Prince Charle's Dog to "hooded man" Paddy-Joe McClean and wife Annie
Clive Hathaway Travis inspecting Ballygawley bus bomb memorial

الآن كان الضغط عليَّ حقًا. لقد حذرني إيمون في دبلن ، ومرة أخرى الآن أنه إذا ارتديت شاراتي في أماكن معينة ، فسوف يكون لدي بعض الشرح الجاد للقيام به. هذا الموقع ، وكتابي ، على الأرجح هو. كنت قد طلبت منه أن يقودني إلى Dungiven حيث كانت مهمتي المحددة أن أشتري قميص Kevin Lynch's Hurling Club. اعتقد إيمون أنه من غير المرجح أن أتمكن من الحصول على واحدة. لأكون صريحًا ، كنت أقل بقليل من جني نفسي عندما وصلنا إلى Dungiven. ربما كان الأمر أقل إرهاقًا لو أنني طلبت للتو من أولي لينش أن يكون الوسيط الخاص بي ولكن بطريقة ما بدا الأمر وكأنه غش وأعتقد أنني أردت إثبات أنني أستحق أجنحتي SAS ، لذا فقد أخبرت فقط رجل SAS (روب باكسمان) أنني كنت ذاهبًا إذاً ، هل تحب ، كنت جاسوسًا. لكنني لم أكن غبيًا: من الناحية الروحية ، كنت أعتقد أن كيفن لينش ، الذي يعرف جميعًا بقصتي ، سيراقبني في Dungiven. لذلك أخذني إيمون إلى أقرب حانة في المدينة ليسألني عن مكان إقامتي ، وقد تم تفجير غطائي في أقل من دقيقة بعد قليل من مزاح Tyrone / Derry GAA ("ارجع إلى Tyrone!") عندما قال Eamon أن لديهم صديق أكثر من بيدفورد وقالوا إنهم يعرفون شخصًا ما في بيدفورد ، هذا هو أولي لينش الذي أخبروه وكان هناك. ثم غادر إيمون وكنت وحدي في Dungiven! أنا! قامت مدرسة بريطانية عامة ومدرسة إيمانية تابعة للكنيسة بإنجلترا بتعليم الملك ، وعضو في حزب المحافظين ونادي بنادق الفنانين مع جائزة من نائب رئيس الوزراء في حكومة صاحبة الجلالة وترتدي أجنحة الخدمة الجوية الخاصة!

 

لذا بعد أن تركت أشيائي في المبيت والإفطار ، عدت إلى الحانة (حانة McReynold) وسألت النادل إذا كان يعرف كيف يمكنني شراء قميص نادي Kevin Lynch's Hurling وقال "هناك رجلك!"  وجاء رجل طويل القامة وخشن وقال "أنا مؤسس نادي هورلينج كيفن لينش". حسنًا ، كما يمكنك أن تفهم ، كنت لا أزال أتوق لنفسي لأنني كنت أرتدي جناحي SAS بالطبع مع شارة كيفن وهو الآن يصافح يدي. الآن  قبل أسبوع أو نحو ذلك ، كنت قد مكثت الليلة في النادي الخاص بي لأول مرة ، نادي بنادق الفنانين. شعرت بالغضب الشديد وذهبت إلى الفراش ثم نهض للذهاب إلى الحمام من أجل التبول وفي الظلام لكوني غير مألوفة للطابق العلوي ، لم أخطو إلى الحمام ولكن إلى الدرج وهبطت كما لو كنت في غسالة إلى أسفل خلع كل أصابعي في يدي اليمنى ومعظمها في اليسار. حسنًا ، لم أستطع أن أقول جيدًا لهذا الفصل ، آسف ، لا يمكنني مصافحتك لأنني خلعت كل إصبع يسقط على السلالم في نادي الرماية SAS لذا  كان عليه أن يتلقى مصافحة قوية للغاية كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ. أخبرني الآن أن أذهب إلى الحانة على الطريق واسأل في الحانة هناك ، وهذا ما فعلته بعد نصف لتر.

اشتريت بيتزا وكنت أتناولها في الهواء الطلق عندما رأيت هذا التمثال والنقش.

Finvolatext.JPG
finvola.JPG

قرأت ما قيل عن Finvola وعرفت أن الوقت قد حان للانغماس في Arcade Bar.  إليكم صورة التقطتها للجدارية في الحانة في زيارتي اللاحقة. ذهبت إلى الحانة وكان بعض الرجال هناك وعرضت عليهم مشروبًا لكنهم رفضوا فسألوا الساقي إذا كان يعرف كيف يمكنني الحصول على القميص وأعطاني رقمًا للاتصال به. قبل أن أجلس مع مشروبي لإجراء المكالمة ، وجدت النجمة المحلية (والعالمية) كارا ديلون مكتوبة بخط اليد شخصيًا كلمات موقعة للأغنية (أعتقد إيدي بوتشر) عن فينفولا ، جوهرة رو (النهر الذي يتدفق عبر Dungiven) وشعرت بالسعادة ولم يكن هناك ما أخافه. ها هي تغنيها.

قضيت أمسية رائعة في بار Arcade جلست أمام النار وأنا غاضب بلطف وأنا أفكر في الإصرار ،  الثبات والمعاناة لرجل لا يأكل 71 يومًا من أجل حب وطنه. لقد اتصلت بالرقم ، بدت المكالمة غريبة بعض الشيء ، ربما بسبب لهجتي وأنا  جمعت القميص سيتم إحضاره إلى بي آند ب. في نهاية المساء ، جاء الساقي الشاب وتحدث معي ، وأعتقد أنني أريته شاراتي على الرغم من الحديث فقط عن كيفن الذي ستفهمه. قبل مغادرتي أعطيته بطاقة العمل الخاصة بي المكتوب عليها بطاقة صاحبة الجلالة

arcadebar.JPG

بطل الصحة العقلية الحكومي. غادرت لأعود إلى مكان إقامتي ، وقد جاء راكضًا ورائي وهو ينادي "كلايف!". لقد تركت صندوقًا من الخراطيش الفارغة على طاولتي (للسيجار الإلكتروني). فظيعًا مني ، أعتذر عليك ألا تترك قمامة التدخين ملقاة في الجوار.

على أي حال ، ربما تكون معجزة أكبر لقد استيقظت في الوقت المناسب لتناول الإفطار  في اليوم التالي كان هناك زوجان ودودان هناك بعد ذلك لبيع القميص لي. لا يمكنني التوصية بشدة بما يكفي لأي شخص آخر من جانبنا يريد الانضمام إلى عملية السلام للقيام برحلة إلى Dungiven لشراء القميص.

MeKLshirt.JPG
Kevinshirtback.JPG
bottom of page