top of page

رسالة إلى الدكتور Stuttaford ، The Times GP سابقًا ، RIP
 

7 نوفمبر 2005 

عزيزي الدكتور شتوتافورد ،
 

تشرفت بلقائك بعد أن قدم لي باتريك هول النائب جائزة Lilly Moving Life Forward 2005. شكراً جزيلاً لك على مطالبتك بأن أكتب إليكم عن الآثار الجانبية لجميع الأدوية التي أعطيت لي لمرض الفصام المصحوب بجنون العظمة. إنه لمن دواعي سروري الغريب أن أقول الحقيقة المروعة حول ما وضعتني به دائرة الخدمات الصحية الوطنية من 1994 إلى 2004. أعتقد أن الكثيرين قبلي قد تحملوا أو استسلموا لنوع البؤس الذي أصفه مرفقًا به. تمنحني تجربتي في الأشهر الثمانية عشر الماضية الأمل في أن معاناة أقل في المستقبل كما فعلت خلال تلك السنوات ، على الرغم من أنني يجب أن أقول إنني مدرك لاحتمال أن تكون حيوانات الاختبار قد عانت بشكل كبير من الأدوية النفسية.
 

أشعر أنني يجب أن أقول إن طبيبي النفسي يقول إن هناك مرض يسمى "اكتئاب ما بعد الذهان". لن يكون من المستغرب أن يشعر شخص ما بالضعف بعد الخروج من حلقة ذهانية. ومع ذلك ، بناءً على تجربتي وحدها ، يجب أن أتساءل عما إذا كان هناك حقًا شيء مثل اكتئاب ما بعد الذهان السريري بدلاً من الاكتئاب الإكلينيكي الناجم تمامًا عن الآثار الجانبية للأدوية التي أجبرتها هيئة الخدمات الصحية الوطنية على المريض.
 

لماذا اقول هذا؟ حسنًا ، لقد رأيت في إحدى المرات عندما أجبرنا على تناول مضادات الذهان التي لم تذكر الاكتئاب كأثر جانبي ، وبينما كنت لا أزال في المستشفى بعد أن تغير ذلك إلى دواء آخر لم يدرج الاكتئاب كأثر جانبي ، وجدت أنني قد خرجت من المستشفى ولا تعاني من الاكتئاب!
 

لا أعتقد أن تجربتي فريدة من نوعها ، وبالتالي أجد نفسي مضطرًا للاشتباه في أنه منذ إدخال الكلوربرومازين ، وهو دواء مشتق من مبيد حشري ، تم تعذيب العديد من المرضى الذين تم تشخيص إصابتهم بالفصام لدرجة الانتحار ، وليس بسبب مرضهم ولكن بسبب العلاج الذي تلقوه بسببه. بعد أن لم أتخلى عن الشبح ، الشبح الذي من واجبي تجاهه ، أشعر أنني شاهد جيد جدًا لأنني تقريبًا بدون استثناء استمتعت بالمرض الذي تم تشخيصي به.
 

عندما كنت مريضًا ، انغمست في الوهم بأنني كنت عضوًا في القوات الخاصة البريطانية ، خدمة القوارب الخاصة في الواقع. كانت الحقيقة الوحيدة في هذا الوهم هي أنني كنت في القسم البحري من مدرسة CCF وضغطت على المدرسة الثامنة الأولى للفوز على GB National lightweight VIII في سباق تدريبي في Henley Royal Regatta لمدة عام واحد. ساعدني هذا الوهم في الواقع على الاستمرار لأنه مكنني من التفكير في أن التعذيب كان جزءًا من تدريبي! أنا متأكد من أن الآخرين ربما لم يكونوا محظوظين بما يكفي لامتلاك آلية الحماية هذه. يبدو لي أن هناك أناسًا مدفونين في جميع أنحاء البلاد وفي العالم دفعوا إلى الانتحار ليس بسبب مرضهم ولكن بسبب علاجهم. أعتقد أن هذه فضيحة وطنية ودولية.
 

هل يمكنني توضيح مدى هذه الفضيحة بإخبارك بسيدتين التقيت بهما في المستشفى؟ أشعر أن GMC والشرطة غير حساسين تجاه نداءات المرضى النفسيين على الرغم من أنني لا أظن أن أيًا من الاثنين اللذين أشير إليهما لم يطلق عليهم كما فعلت في مناسبات عديدة. كانا كلاهما شخصًا رائعًا ونشأ معًا في نفس الشارع حيث كانا يلعبان معًا كأطفال.
 

ذات يوم ، في العنبر ، طلب أحدهم أن يكون على انفراد. قد تكون التشخيصات خاطئة ، لكنني رأيت نفس المظهر في وجهها كما كان عندما كنت أعاني من تأثيرات ، مثل Depixol. تم رفض علاجها بشكل فردي. ألا تقول حقيقة أنها سألت شيئًا؟ في وقت لاحق ، استدعى الطبيب النفسي جميع المرضى في الجناح إلى غرفة التدخين وأوضح أنها شنقت نفسها في غرفتها وأن ذلك "لم يكن خطأ أحد". فقط ما يحدث في هذه التحقيقات عندما يكون ذلك "خطأ أحد". هل قال أي طبيب شرعي في أي وقت مضى "لقد دفع المتوفى إلى الانتحار بأدوية وجدها غير محتملة على الإطلاق؟" لا أعتقد ذلك. أشعر أن الطبيب النفسي كان مسؤولاً عن موتها. ولكن ما الفائدة من الشكوى الا لطبيب التايمز؟ كما ترى ، بالكاد أشك في أنه أسوأ من أي طبيب نفسي آخر ، على الرغم من أن البروفيسور ليدل على الأقل قرأ كتابي وأخبرني بشيء كان يجب إخباري به في المرة الأولى التي قسمت فيها ، منذ 11 عامًا ، وهي إحصائية التعافي. قبل ذلك لم يخبرني أحد على الإطلاق أن أي شخص قد تعافى (لدرجة أنه لا يحتاج إلى دواء). في الواقع ، وأنا لا أحب أن أقول هذا ، لكن طبيبًا نفسيًا واحدًا عولجت من قبل لم يكن لديه فهم جيد للغة الإنجليزية وما هو نوع احتمالية المعاملة الجيدة التي ينطوي عليها ذلك؟
 

هل من المفاجئ أن صديقتها منذ الطفولة تناولت جرعة زائدة مميتة بعد عام؟ لا شك أنني أشعر أن الطبيب الشرعي قد سلط على هذا الأمر تمامًا كما فعل مع وفاة أي مريض نفسي آخر.
 
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

الدكتور كليف إتش ترافيس

ملاحظة: يرجى عدم الشعور بأي أوهام بشأن مدى صعوبة التحمل على هذا العلاج أدناه. ولكن ما مدى صعوبة أن ينتحر شخص ما؟
 

قائمة ردود الفعل السلبية ، وإن لم تكن شاملة
 
 

سبتمبر - نوفمبر 1994 
كلوربرومازين. الاكتئاب الانتحاري السريري. عدم القدرة على التركيز. أكاثيسيا سيئة. رجوع القذف المؤلم. فقدان الشهية. خدر في الذراعين عند الاستيقاظ. لم يبق لي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. ذهبت جميع الآثار الجانبية ، بما في ذلك الاكتئاب عندما أوقفت العلاج بنفسي.
 

يناير- فبراير 1996
 
كلوبيكسول.
  الاكتئاب الانتحاري السريري. عدم القدرة على التركيز. عدم القدرة على ممارسة الجنس. فقدان الشهية. خدر في الذراعين عند الاستيقاظ. أعتقد أن التأثيرات الغريبة للعضلات حول عيني مرتبطة بأزمة دوران العين. لم يبق لي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. 

فبراير - أغسطس 1996
 
ذاكرتي في هذا الوقت (عندما كنت خارج المستشفى) تتكون من ثلاثة عقاقير على الرغم من أنني لست متأكدًا مما إذا كانت في الواقع مجرد دواء واحد أو عقارين. كانت
  ثيوريدازين ، دروبيريدول  و  ميليريل. لا أذكر أي تمييز بينهما سوى شهور لا نهاية لها من الأرق المزعج (أكاثيسيا) ، وعدم القدرة على التركيز أو ممارسة الجنس والاكتئاب السريري الانتحاري مع فقدان الشهية. أتذكر أيضًا خدرًا في ذراعي عند الاستيقاظ. لم يبق لدي أدنى شك في أن هذه الأدوية دفعت الكثيرين إلى الانتحار. أجد صعوبة في تصديق أنني أخذتهم جميعًا طواعية. ذهبت جميع الآثار الجانبية ، بما في ذلك الاكتئاب عندما أوقفت العلاج بنفسي. 

يناير- فبراير 1999
 
كلوبيكسول.
  تجربة مرعبة للغاية لإجبار هذا الدواء علي مرة أخرى. توسلت وتوسلت إلى عدم إعطائي الحقنة مع العلم بما ستفعله بي. تم وصف عقار أولانزابين لي في نفس الوقت ولكن بصق الدواء سرا في كل مرة لمدة شهر كامل. بالإضافة إلى نفس الآثار الجانبية كما كان من قبل ، وجدت أن عقار Clopixol جعلني عاجزًا عن الكلام ، على ما أعتقد ، من خلال شل حبالي الصوتية. تم علاج هذا التأثير الجانبي في دقائق بواسطة Procyclidin. ذهبت جميع الآثار الجانبية بعد أن غادرت وتلاشت الحقن. مرة أخرى لم يبق لي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. 

مايو - يونيو 1999
 
ديبيكسول.
  يا إلهي. حقا دواء الموت. تململ لا يطاق على الإطلاق وعدم القدرة على التركيز. اكتئاب إكلينيكي يائس ويائس. لم يقتصر الأمر على ذهاب شهيتي للطعام ، لكنني عانيت من عدم القدرة على التعرف على المواد الغذائية على حقيقتها. أؤكد لكم أن طبق الطعام يشبه إلى حد كبير طبق من سلاسل الدراجات الدهنية وشفرات الحلاقة الصدئة والصواميل والمسامير! كيف يمكن لأي شخص أن يتخيل مستوى الظلم الذي شعرت به! فكرت: لماذا أوه لماذا لا يوجد أي من الممرضات على يديهن وركبتي أمامي يتوسل إليَّ أن أمسك ثقباً قاتلاً في معصمي؟ لأنهم لم يدركوا ما فعلوه بي بحقنة أمرهم الطبيب النفسي بإعطائي. توسلت إلى الله بصوت عالٍ لمساعدتي ولكن كل ما فعله هو إعطائي القوة للاستمرار بطريقة ما. كنت أعرف أنه منح الآخرين القوة لقتل أنفسهم. لم يبق لدي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. 

يونيو ويوليو 1999
 
بيبورتيل.
  أخبرتني الممرضة التي أعطتني هذه الحقنة أنه عقار "جميل" وأن المديرين منعوهم من وصفه لأسباب تتعلق بالتكلفة. استمريت في الشعور بنفس الشعور الذي شعرت به في Depixol. الصيحة! انتهى القسم ولم يتم تجديده. يمكنني رفض الحقنة التالية. الحمد لله على ذلك! ! لم يبق لي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. ذهبت جميع الآثار الجانبية ، بما في ذلك الاكتئاب عندما أوقفت العلاج بنفسي. 

سبتمبر 2000 - يناير 2001
 
بيبورتيل
  تكرارا! "لماذا يفعلون هذا بي!" من فضلك فقط حاول أن تتخيل مستوى الظلم الذي شعرت به! مرة أخرى لم يبق لي أدنى شك في أن هذا الدواء دفع الكثيرين إلى الانتحار. ذهبت جميع الآثار الجانبية ، بما في ذلك الاكتئاب عندما أوقفت العلاج بنفسي. 

أكتوبر-نوفمبر 2001
 
Seroquel و Clozaril.
  لم أستطع أن أصدق هذا! أخيرًا تلقيت دواءً لم يجعل حياتي مأساة انتحارية كاملة. في الواقع لقد رفعت معنوياتي وقرأت 3 كتب! فقط الآثار الجانبية التي أذكرها أنني عولجت من الإمساك الشديد لا أستطيع أن أتذكر مدى جودة سينوكوت. لكن المتاعب كانت تنتظرنا. بعد حوالي 3 أسابيع بدأت أشعر بألم في البطن. واسمحوا لي أن أشرح كيف أخبرك الممرضون بعدم الشكوى من الآثار الجانبية لأنهم يريدون منك الخروج في أسرع وقت ممكن. إنها أفظع حالات Catch 22. لذلك عليك أن تتحملها بدلاً من إخبار الطبيب النفسي لأنه قد يرغب في إبقائك لفترة أطول بينما يحاول شيئًا آخر. لذا فإن الوضع مرعب ووحيد للغاية. كل ما عليك فعله هو تحمله والاستمرار فيه حتى تتمكن من الإفراج عنك أو الهروب أو الهروب. أنا على حد سواء هربت وفي الواقع هربت في بعض المناسبات. لا شيء في العالم يهمني أكثر من الابتعاد عن الأشخاص الذين يفعلون هذا بي. أخبرت مريضاً عن آلام معدتي وذكر متلازمة القولون العصبي. ازداد الألم سوءًا على مدار يومين ثم بدأت في التقيؤ دقيقة واحدة وأعاني حرفيًا في الدقيقة التالية من الإسهال. كالعادة لم أخبر الموظفين لأنني شعرت أنهم قد يفرجون عني قريبًا. لاحظت أنه لا يوجد أي شخص آخر يعاني من اضطراب في المعدة وأنه لا يوجد خلل في الجوار. في النهاية ، كنت أعاني من ألم شديد في أمعائي (التي تم إخلاءها تمامًا من كل طرف) لدرجة أنني لم أعد أغطيها وانهارت من الألم على أرضية الجناح اللامعة. جاء طبيب A&E وحقنني لمنعني من التقيؤ وأعطاني بعض Boscopan. بعد أيام من ذلك قررت أن أبصق سروكيل سرًا وفاجأتني بالعودة إلى طبيعتي! باستثناء الدواء ترك شفتي العليا مشلولة ولم أستطع التحدث بشكل صحيح لعدة أشهر. لقد أعطتني شفة عليا متيبسة! لا يمكن تصديق أن الطبيب النفسي قد ذهب في إجازة قبل حدوث كل هذا بعد أن اتصل بأمي ليخبرها أنه سيضعني في Clozaril (دون حتى مناقشته معي). نظرًا لأنهم وضعوني في عقار كلوزاريل ، لم يبدُ أي ضرر لإخبار الطبيب عن متلازمة القولون العصبي وقالت "لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، يجب أن تحصل على ستة أشهر". فأجبت "ماذا سيكون بعد 5 شهور و 30 يومًا و 23 ساعة و 59 دقيقة؟ نزهة دمى الدببة؟" لقد جعلني عقار Clozaril متعبًا للغاية. كان لدي طفح جلدي وحكة وتورمات ضخمة في جميع أنحاء جسدي ، وكنت أستيقظ وذراعي مخدرتين تمامًا ورأسي في بركة من اللعاب الرطبة على بعد حوالي قدمين. لكن مثل Seroquel ، على الأقل قبل IBS ، لم يجعلني انتحارًا. الصيحة! 

أكتوبر 2002 - يناير 2003
 
ريسبردال كونستا.
  الصيحة ، اعتقدت. لا توجد آثار جانبية. كنت أخدع نفسي لأنه لا يوجد تأثير سريري لهذا الدواء إلا بعد أسابيع من الحقن. هذا هو السبب في أنهم يبدأونك بالأدوية عن طريق الفم أيضًا. لكنني كنت أبصق ذلك سرا. بمجرد قطعها كانت نفس القصة القديمة المروعة من الأكاثيسيا والاكتئاب السريري وفقدان الشهية والأرق في هذه المناسبة. كل شيء فظيع جدا مرة أخرى. ! لم يبق لي أدنى شك في أن هذا العقار دفع الكثيرين إلى الانتحار ، وإن لم يكن بنفس عدد الأدوية الأخرى لمجرد أنه عقار جديد. 

ديسمبر 2003 - أبريل 2004
 
ريسبردال كونستا
  لا أصدق أنني سمحت لهم بإعطائي هذا مرة أخرى. لكن بعد ذلك لا أصدق ما فعلوه بي أعلاه وكيف قتلوا الكثير من الناس بمثل هذه الآثار الجانبية الرهيبة. ليس لدي أدنى شك في أن الطبيب الشرعي كان يخدع نفسه (بمساعدة الطبيب النفسي المخدوع بنفس القدر) منذ حوالي 50 عامًا أو نحو ذلك منذ ظهور الكلوربرومازين.  
 

مايو 2004 - نوفمبر 2005 
أولانزابين
 
اكتئاب مستمر خفيف نسبيًا ، وربما حتى بعد الذهان ، أو
  بسبب عدم وجود وظيفة بدوام كامل. غير ذلك  معجزة!!! الحمد لله! وأشكر الله (على الرغم من كونه غير متدين إلى حد ما) أنه على الرغم من أن القلق مدرج كأثر جانبي ، إلا أنه لا يجعلني أشعر بالقلق!  

 

تحديث مارس 2019. استمرار تناول عقار أولانزابين: 7.5 ملغ يوميًا. 15 1/2 سنة منذ آخر مقطع

Dr Stuttaford Time GP RIP
bottom of page